praat new syntax problem on command line

surprisingly, the following code appears to be not working on command line, in which you can see that the old "printline" works just fine where as the new "appendInfoLine" is thrown off by the for loop on command line. Presumably this should work fine on the GUI. Paul Boersma has confirmed this problem in a post and will fix this in praat 5.3.59.

for i from 1 to 3
appendInfoLine("appendInfoLine: ",i)
printline printline: 'i'
endfor

This produces the following output in the info window:

appendInfoLine: 1
printline: 1
appendInfoLine: 2
printline: 2
appendInfoLine: 3
printline: 3

but the following in my terminal:

appendInfoLine: 1
printline: 1
appendInfoLine: 1
appendInfoLine: 2
printline: 2
appendInfoLine: 1
appendInfoLine: 2
appendInfoLine: 3
printline: 3